Tambien puedes "crear" los directorios usando htaccess
usando algo asi:

RewriteRule ^es/ /index_espanol.php

o en vez de crear varios archivos cambias el que tienes y usas
RewriteRule ^es/...